Posición del mapa

Cada vez que se quiere añadir un mapa OpenLayers en una página web se comienza escribiendo código en el que creamos el mapa:

var map = new OpenLayers.Map("map", {
        theme : null,
        projection : new OpenLayers.Projection("EPSG:4326"),
        units : "m",
        allOverlays : true,
        controls : []
});

para luego interactuar con él añadiéndole capas, instalando controles, etc.:

map.addControl(new OpenLayers.Control.Navigation({
        documentDrag : true,
        zoomWheelEnabled : true
}));
map.addControl(new OpenLayers.Control.MousePosition({
        prefix : '<a target="_blank" ' +
                'href="http://spatialreference.org/ref/epsg/4326/">' + 'EPSG:4326</a> coordinates: ',
        separator : ' | ',
        numDigits : 2,
        emptyString : 'Mouse is not over map.'
}));

Sin embargo, en el portal de diseminación ya existe un mapa creado. ¿Cuál es la manera de proceder para obtener una referencia a dicho mapa y, por ejemplo, mostrar información sobre las coordenadas que se están navegando?

La respuesta es sencilla, símplemente hay que importar el módulo map y obtener la referencia en la función de inicialización:

define([ "map", "layout" ], function(map, layout) {

        var divMap = layout["map"];
        var divCoor = $("<div/>").attr("id", "coor");
        divMap.append(divCoor);
        var control = new OpenLayers.Control.MousePosition({
                prefix : '<a target="_blank" ' + 'href="http://spatialreference.org/ref/epsg/4326/">' + 'EPSG:4326</a> coordinates: ',
                div : divCoor.get(0),
                separator : ' | ',
                numDigits : 2,
                emptyString : 'Mouse is not over map.'
        });
        map.addControl(control);

});